4月12日下午，在宿遷市文化藝術(shù)中心宿遷劇場(chǎng)，一位來(lái)自美國(guó)的帥哥，正在向蘇北大鼓傳承人牛崇祥老師學(xué)習(xí)蘇北大鼓?？蛇@曲調(diào)婉轉(zhuǎn)的傳統(tǒng)曲藝，外國(guó)友人能學(xué)的順利嗎？我們一起去看看。

　　而作為蘇北大鼓的黃金搭檔，除了打好月牙板，這大鼓的鼓點(diǎn)也要掌握。時(shí)長(zhǎng)時(shí)短的節(jié)奏，還真的需要些天分。

　　外國(guó)友人Adan：“我聽(tīng)老師的就覺(jué)得厲害，因?yàn)槔蠋熥龅木秃茈S便，很容易，就做了，我就是咔咔咔，他就是叮嚀叮嚀叮嚀，他的拍子很好?！?/P>

　　樂(lè)器都是相通的，有節(jié)奏感就會(huì)比較好學(xué)。但是到了這說(shuō)唱的部分，雖然Adan（阿丹）來(lái)中國(guó)已經(jīng)三年了，在上海從事中外文化推廣工作，中文說(shuō)得還可以，能夠進(jìn)行正常的交流。但這土語(yǔ)方言再加特殊婉轉(zhuǎn)的唱調(diào)，對(duì)老外來(lái)說(shuō)，可不是那么容易的。

　　一句唱詞多個(gè)唱調(diào)，這可難住了Adan?？礃幼?，這蘇北大鼓的學(xué)習(xí)之旅還要再接再厲。

　　外國(guó)友人Adan：“非常好聽(tīng)的歌，但是我自己來(lái)學(xué)一下，就不太會(huì)，我如果真想學(xué)會(huì)的話(huà)，大概要繼續(xù)花30年以后可能能學(xué)會(huì)?！?/P>

　　蘇北大鼓傳承人牛崇祥：“我們積極配合，把我們節(jié)目里的唱詞又做成了英語(yǔ)，做成了拼音做了好幾份給他，怎么方便他怎么來(lái)互相配合吧?！?/P>

　　據(jù)了解，本次外國(guó)友人Adan（阿丹）是接受江蘇省文化和旅游廳組織的運(yùn)河達(dá)人秀的邀請(qǐng)，來(lái)到運(yùn)河沿線(xiàn)城市之一的宿遷，學(xué)習(xí)傳統(tǒng)蘇北大鼓，會(huì)在5月份揚(yáng)州召開(kāi)的大運(yùn)河（國(guó)際）博覽會(huì)進(jìn)行展示表演，希望Adan（阿丹）能在有限的時(shí)間內(nèi)學(xué)好蘇北大鼓，將傳統(tǒng)文化傳播出去。

　　宿遷市文化廣電和旅游局藝術(shù)處負(fù)責(zé)人韓霞：“我們這個(gè)學(xué)習(xí)三天時(shí)間的成果，我們主要想把我們宿遷的傳統(tǒng)文化，更進(jìn)一步的向全世界進(jìn)行推廣、推介，宣傳我們的江蘇，同時(shí)宣傳我們宿遷優(yōu)秀的文化傳承?！?/P>

　　讓更多的外國(guó)友人了解咱中國(guó)傳統(tǒng)文化，這種文化體驗(yàn)活動(dòng)的確不錯(cuò)。我們也希望Adan（阿丹）能夠?qū)W好我們的蘇北大鼓，讓我們地方戲曲走向世界，讓更多的人了解我們宿遷的傳統(tǒng)文化。